CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE / SUISSE
LIVRE OR DES ENFANTS DE LA TERRE * GOLDEN BOOK OF THE CHILDREN OF THE EARTH* LIBRO DE ORO DE LOS HIJOS DE LA TIERRA *ЗОЛОТАЯ КНИГА ДЕТЕЙ ЗЕМЛИ
*
C’est
avec une grande joie et émotion que je vous présente le
livre Or des enfants de la terre !
Ce
livre est composé de poèmes de paix écrits par
des enfants du monde sous la protection
de certains de nos membres qui ont participé à la
collecte de ces œuvres.
Vous constaterez par vous même la qualité de l’écriture, l’appel de ces enfants à vouloir vivre en paix ! les poèmes de ce livre sont écrits en version originale et je vous invite à faire votre traductionpersonnelle pour être en union avec le cœur de ces petits ambassadeurs ! Merci !
La
collecte de poèmes continue pour commencer le prochain livre
et j'espère que vous serez
nombreux
à participer à ce projet. (faire les envois sous la
forme WORD)
Gabrielle
Simond présidente * CUAP
*
It
is with great joy and emotion that I present to you the Gold Book of
the Children of the Earth!
This book is composed of poems of
peace written by children of the world under the protection of
some of our members who participated in the collection of these
works. you will see for yourself the quality of the writing, the
call of these children
to want to live in peace!
The
poems in this book are written in the original version and I invite
you to do your personal translation to be in union
with the
hearts of these little ambassadors! THANKS !
The
collection of poems continues to start the next book
and I hope
many of you will participate in this project. (send in WORD
form)
Gabrielle Simond President
*
¡Es
con gran alegría y emoción que les presento el Libro de
Oro de los Hijos de la Tierra!
Este libro está compuesto
por poemas de paz escritos por niños del mundo bajo la
protección de algunos de nuestros miembros
que participaron
en la recopilación de estas obras. ¡Verás por ti
mismo la calidad de la escritura,
el
llamado de estos niños a querer vivir en paz!
¡Los
poemas de este libro están escritos en versión original
y los invito a hacer su traducción personal para estar en
unión con los corazones de estos pequeños embajadores!
Gracias ! La colección de poemas continúa para
comenzar el próximo libro
y espero que muchos de ustedes
participen en este proyecto. (enviar en formato WORD)
Gabrielle Simond Presidenta
*
É com muita alegria e emoção que apresento a
vocês o Livro de Ouro dos Filhos da Terra!
Este livro é
composto de poemas de paz escritos por crianças do mundo sob a
proteção de alguns de nossos membros que participaram
da coleta dessas obras. você verá por si mesmo a
qualidade da escrita, o chamado dessas crianças para querer
viver em paz! Os poemas deste livro estão escritos na versão
original e convido você a fazer sua tradução
pessoal
para estar em união com o coração
desses pequenos embaixadores! OBRIGADO ! Coleção de
poemas continua para iniciar o próximo livro e espero que
muitos de vocês participem deste projeto.(enviar em WORD)
Gabrielle Simond Presidente
*
С
большой радостью
и волнением
я представляю
вам Золотую
Книгу Детей
Земли!
Эта
книга состоит
из стихов о
мире, написанных
детьми мира под
защитой некоторых
наших членов,
которые
участвовали
в сборе этих
произведений.
Вы сами увидите
качество написания,
призыв этих
детей хотеть
жить в мире!
Cтихи
в этой книге
написаны в
оригинальной
версии, и я приглашаю
вас сделать
свой личный
перевод,чтобы
быть в единстве
с сердцами этих
маленьких
посланников!
СПАСИБО !
Сборник
стихов продолжает
начало следующей
книги,и
я надеюсь, что
многие из вас
примут участие
в этом проекте. (отправить
в формате
WORD)
Габриэль
Саймонд Президент
